“哪” và “那” là hai từ thường gây nhầm lẫn cho người mới học tiếng Trung. Tuy viết gần giống nhau nhưng ý nghĩa và cách dùng của chúng hoàn toàn khác biệt. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt rõ ràng hai từ này, từ đó sử dụng chính xác trong giao tiếp và viết lách.
“哪” – Từ để hỏi
“哪” (nǎ) là đại từ nghi vấn, được dùng để hỏi về địa điểm, sự vật, con người hoặc thời gian. Nó tương đương với “which” hoặc “what” trong tiếng Anh. “哪” thường đi kèm với một danh từ để tạo thành cụm từ nghi vấn.
- 哪个 (nǎ ge): Cái nào?
- 哪里 (nǎ lǐ): Ở đâu?
- 哪些 (nǎ xiē): Những cái nào?
- 哪年 (nǎ nián): Năm nào?
Ví dụ:
- 你想去哪里吃饭？(Nǐ xiǎng qù nǎ lǐ chīfàn?) Bạn muốn đi ăn ở đâu?
- 你喜欢哪个颜色？(Nǐ xǐhuan nǎ ge yánsè?) Bạn thích màu nào?
“那” – Đại từ chỉ thị
“那” (nà) là đại từ chỉ thị, dùng để chỉ sự vật, địa điểm, con người hoặc thời gian ở xa người nói. Nó tương đương với “that” trong tiếng Anh.
- 那个 (nà ge): Cái đó.
- 那里 (nà lǐ): Ở đó.
- 那些 (nà xiē): Những cái đó.
- 那年 (nà nián): Năm đó.
Ví dụ:
- 我想去那家餐厅吃饭。(Wǒ xiǎng qù nà jiā cāntīng chīfàn.) Tôi muốn đi ăn ở nhà hàng đó.
- 我喜欢那件衣服。(Wǒ xǐhuan nà jiàn yīfu.) Tôi thích cái áo đó.
So sánh “哪” và “那”
| Đặc điểm | “哪” (nǎ) | “那” (nà) |
|---|---|---|
| Chức năng | Từ để hỏi | Đại từ chỉ thị |
| Ý nghĩa | Cái nào? Ở đâu? | Cái đó. Ở đó. |
| Ví dụ | 你喜欢哪个？(Bạn thích cái nào?) | 我喜欢那个。(Tôi thích cái đó.) |
“哪” và “那” trong các tình huống giao tiếp
Việc hiểu rõ sự khác biệt giữa “哪” và “那” sẽ giúp bạn tránh những hiểu lầm trong giao tiếp. Hãy tưởng tượng bạn hỏi đường: Nếu bạn dùng “那” thay cho “哪” (例如: 厕所在那里？- Nhà vệ sinh ở đó à?), người được hỏi sẽ nghĩ bạn đang chỉ một địa điểm cụ thể nào đó mà họ biết.
Kết luận
Tóm lại, “哪” dùng để hỏi, còn “那” dùng để chỉ. Hiểu rõ sự khác biệt giữa “哪” và “那” là bước quan trọng để nắm vững ngữ pháp tiếng Trung. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn phân biệt rõ ràng hai từ này.
FAQ
-
“哪” có thể đứng một mình không?
Không, “哪” thường đi kèm với một danh từ để tạo thành cụm từ nghi vấn. -
“那” có thể dùng để chỉ thời gian không?
Có, “那” có thể dùng để chỉ thời gian, ví dụ: 那年 (nà nián) – năm đó. -
Làm thế nào để nhớ sự khác biệt giữa “哪” và “那”?
Hãy nhớ “哪” có bộ 口 (miệng) liên quan đến việc nói, hỏi. “那” thì dùng để chỉ.
Mô tả các tình huống thường gặp câu hỏi.
Một số tình huống thường gặp phải khi sử dụng “哪” và “那” là hỏi đường, hỏi về sở thích, hỏi về thông tin cá nhân.
Gợi ý các câu hỏi khác, bài viết khác có trong web.
Bạn có thể tìm hiểu thêm về các đại từ nghi vấn khác trong tiếng Trung trên website của chúng tôi.